Quyết định của Hội đồng thẩm phán hủy Bản án hình sự phúc thẩm về phần quyết định xử lý vật chứng

Với Hội đng giám đốc thẩm gồm có mười bốn thành viên tham gia xét xử, do ông Nguyn Sơn, Phó Chánh án Toà án nhân dân tối cao làm chủ tọa phiên tòa theo sự ủy quyền của Chánh án Tòa án nhân dân ti cao.

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao tham gia phiên tòa: bà Nguyn Th Yến, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tối cao.

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: bà Nguyễn Thị Hoa Mai, Thư ký Tòa án nhân dân tối cao.

Ngày 10 tháng 5 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tối cao mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:

Hoàng Thị Hòa An sinh năm 1987, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: tổ 44, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; chỗ ở: số 5, t 35, xóm Đình, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành ph Hà Nội; con ông Hoàng Văn Đạt và bà Nguyễn Thị Thiệu; có chồng là Trương Anh Tiến và 01 con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giam ngày 29/8/2013.

Người bị hại:

1. Chị Nguyễn Thị Hương Duyên, sinh năm 1983; trú tại: số 24 ngõ 133 phố Trương Mỹ, thành phố Hi Dương, tỉnh Hải Dương.

2. Anh Nguyễn Văn Dũng, sinh năm 1982; trú tại: số 12 ngõ 93 phố Vương Thừa Vũ, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.

3. Anh Phạm Văn Lợi, sinh năm 1969; trú tại: Xóm Cầu, xã Thanh Liệt, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

Anh Trương Anh Tiến, sinh năm 1970; trú tại: số nhà 11 hẻm 58/23/4 phố Trần Bình, tổ 44 phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội

Ngoài ra, trong vụ án trên còn có 04 người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan khác.

NHẬN THẤY:

Ngày 18/01/2012, Hoàng Thị Hòa An đến gặp anh Hoàng Văn Hà ỏ đường Lĩnh Nam thuê xe ô tô nhãn hiệu Toyota - Innova biển kiểm soát 30L-5151 từ ngày 18/01/2012 đến ngày 06/02/2012, giá thuê 1.500.000 đồng/ngày. Khi thuê xe anh Hà đưa cho An Đăng ký xe, sổ đăng kiểm, sổ bo hiểm mang tên anh Trịnh Công Sự (là người ủy quyền cho anh Hà s dụng chiếc xe trên). Sau khi hết thời hạn thuê xe An xin gia hạn hp đồng thuê xe và được anh Hà đồng ý cho thuê tiếp đến hết ngày 21/2/2012. Trong thời gian thuê, An đã thuê một đối tượng không biết tên, địa chỉ làm giả đăng ký xe ô tô mang tên Hoàng Thị Hòa An. Số khung, số máy và các đặc điểm khác của xe trùng khớp với xe của anh Hà. Sau đó, thông qua Trần Đức Trung giới thiệu An với chị Mến. Chị Mến giới thiệu An bán xe cho anh Phạm Văn Lợi vi giá 510.000.000 đồng. Ngày 18/02/2012, khi viết giấy bán xe cho anh Lợi, anh Lợi đã trả trước cho An 45.000.000 đồng. Sau khi nhận xe, anh Li đem đi sửa cha, bảo dưng thì phát hiện xe anh mua không phải là của Hoàng Thị Hòa An nên anh đã viết đơn đến Công an phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội để tố cáo An.

Tại Cơ quan điều tra, Hoàng Thị Hòa An khai: do chơi cờ bạc từ năm 2011 với Trn Đức Trung, An thua nhiều không có tiền trả nên đã nảy sinh ý định thuê xe ô tô để bán. Sau khi thuê được xe, An bị Trung ép làm đăng ký xe ô tô giả đ bán lấy tiền trả cho Trung.

Kết quà định giá tài sản số 62 ngày 24/2/2012 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Cầu Giấy kết luậnXe ô tô Toyota - Innova BKS 30L-5151 trị giá 510.000.000 đồng”.

Ngày 13/3/2012, Cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe ô tô trên cho anh Hà. Anh Hà yêu cầu An phải bồi thường 141.395.520 đồng là tiền anh Hà bỏ ra để sửa cha xe.

Tại Cơ quan điều tra, anh Trương Anh Tiến (chồng của An) đã nộp 450.000.000 đồng để khắc phục hậu quả cho anh Lợi.

Quá trình điều tra xác định: Năm 2002, anh Trương Anh Tiến được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp lô đất giãn dân số 18, khu 133 hộ, tổ 55, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Ngày 03/7/2007, anh Tiến được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AI- 853333 đối với lô đất. Sau đó anh Tiến xây nhà 05 tầng trên lô đất và cho anh Nguyễn Văn Nam trú tại tổ 30 phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy thuê. Theo quy định thì nhà này thuộc sở hữu riêng của anh Tiến trước khi kết hôn với An (tháng 7/2010 anh Tiến kết hôn với An). Sau mt thi gian thuê nhà để kinh doanh, thy không hiệu quả nên anh Nam đã chuyển nhượng quyền thuê lại nhà cho anh Lê Văn Mười, trú tại 05/105/38, phố Doãn Kế Thiện, phường Mai Dịch, quận Cu Giây, thành phố Hà Nội. Trong quá trình chung sống, biết chồng có ngôi nhà trên, An đã nghĩ cách bán nhà để trả nợ cá nhân. Để thực hiện ý định đó, ngày 01/11/2011, An gọi điện thoại cho Hà Huy Lâm là bạn của An để nhờ Lâm nhận là anh Trương Anh Tiến chồng An để An được quyền định đoạt thửa đất và ngôi nhà thuộc sở hữu của anh Tiến. Ngày 02/11/2011, An đón và đưa Lâm đến nhà Đồng Nhã Phương. Khi đi An đã lấy Giấy chứng minh nhân dân và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên anh Tiến cùng sổ hộ khẩu có tên anh Tiến, An và một số giấy tờ khác. Khi đến nhà Phương, An yêu cầu Lâm lấy ảnh đưa cho Phương. Phương đã lấy giấy chứng minh nhân dân của anh Tiến bóc ra, dán ảnh của Lâm vào rồi đem đi ép plastic và phô tô ra thành nhiều bản. Sau đó, Trung đưa cho An số điện thoại của Nguyễn Đức Thịnh công chứng viên Phòng công chứng AI tại quận Cầu Giấy, An gọi điện cho Thịnh, yêu cầu đến phòng 907, nhà N4, khu đô thị Dịch Vọng, quận Cầu Giấy làm thủ tục công chứng. Thịnh đồng ý. Khi Thnh đến nhà Phương thì Phương và Trung vào buồng trong ngồi. An và Lâm ra tiếp Thịnh. An gii thiệu Lâm là Tiến chồng An đồng thời đưa chứng minh thư vừa làm giả giấy chứng nhận quyền sử dụng; đất mang tên anh Tiến và sổ hộ khẩu mang tên Tiến và An để thực hiện việc mua bán ngôi nhà số 7, ngõ 44, phố Phạm Thận Duật, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.

Ngày 15/12/2011, An bán thửa đất trên cho anh Nguyễn Văn Dũng và chị Nguyễn Thị Hương Duyên trú tại tổ 3, phường Khương Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội với giá 5.650.000.000 đồng. Sau đó, anh Dũng và chị Duyên làm thủ tục sang tên chuyển nhượng. Ngày 19/12/2011, y ban nhân dân quận Cầu Giấy đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH694313 cho anh Dũng, chị Duyên.

Ngày 20/12/2011, anh Dũng và chị Duyên tiếp tục chuyển nhượng nhà đất trên cho chị Bùi Thị Hồng Loan, trú tại số 01, Nguyễn Trãi, phường Lê Lợi, thành phố Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên với giá 5.800.000.000 đồng. Sau khi hoàn thành các thủ tục mua bán, chị Loan đã được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BH694132 ngày 29/12/2011 mang tên chủ sở hữu thừa đất là Bùi Thị Hồng Loan.

Sau khi anh Tiến chồng An có đơn tố cáo, Cơ quan điều tra đã yêu cầu y ban nhân dân quận Cầu Giấy giữ nguyên hiện trạng, không làm thủ tục mua bán, sang tên đổi chủ đối với nhà số 7, ngõ 44, phố Phạm Thận Duật, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 356/2014/HSST ngày 25/8/2014, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội áp dụng điểm a khoản 4 Điều 139; đim b khoản 2 Điều 267; điểm p khoản 1, khon 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 50; Điều 33 Bộ luật hình sự xử phạt Hoàng Thị Hòa An 20 năm tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản và 30 tháng tù về tội giả con du, tài liệu của quan, tổ chức”; tng hp hình phạt chung cho cả 02 tội là 22 năm 06 tháng tù.

Về x lý vật chứng:

Áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật t tụng hình sự:

Thu hồi diện tích 47,3m2 đất tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, t 4, phưng Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội do chị Bùi Thị Hồng Loan đang quản sử dụng để trả lại cho anh Trương Anh Tiến.

Kiến nghị y ban nhân dân quận Cầu Giấy, Hà Nội hủy bỏ Giấy chứng nhận quyn sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BH694132 ngày 29/12/2011 đứng tên ch sử dụng tha đất có diện tích 47,3m2 tại địa chỉ Lô đt số 18, khu giãn dân 133 hộ, t 4, phưng Mai Dịch, quận Cầu Giy, Hà Nội là bà Bùi Thị Hồng Loan và cấp lại Giấy chứng nhận quyn sử dụng đt đi với diện tích đt nêu trên cho anh Trương Anh Tiến theo quy định của pháp luật”.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về phần hình phạt đối với các bị cáo khác, trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Ngày 05/9/2014, người bị hại Nguyễn Thị Hương Duyên có đơn kháng cáo yêu cu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại tư cách tham gia t tụng của chị và của anh Trương Anh Tiến, đồng thời chị cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm tuyên buộc bị cáo Hoàng Thị Hòa An phải bồi thường cho chị, chị Loan phải trả nhà cho anh Tiến là trái quy định của pháp luật.

Ngày 30/8/2014, chị Bùi Thị Hồng Loan kháng cáo yêu cầu xem xét lại phn trách nhiệm dân sự của những người liên quan.

Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 52/2015/HSPT ngày 16/3/2015, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.

Ngày 09/3/2016, Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội có Công văn số 1233/CTHA kiến nghị xem xét lại Bản án hình sự phúc thẩm số 52/2015/HSPT ngày 16/3/2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội và Bản án hình sự sơ thẩm số 356/2014/HSST ngày 25/8/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần xử lý vật chứng là diện tích 47,3m2 tại địa chỉ Lô đt s 18, khu giãn dân 133 hộ, t 4, phường Mai Dịch quận Cầu Giây, Hà Nội bi lẽ trên diện tích đất nêu trên, anh Trương Anh Tiến đã xây 01 ngôi nhà 05 tng từ năm 2009. Tuy nhiên, Bản án sơ thẩm và Bản án phúc thẩm chỉ quyết định thu hi 47,3m2 đất nêu trên mà không có quyết định thu hồi nhà trên đt nên Cơ quan thi hành án không thi hành để trả cho anh Trương Anh Tiến.

Tại kháng nghị s 01/KN-HS ngày 10/01/2017, Chánh án tòa án nhân dân tối cao Kháng nghị Bản án hình sự phúc thẩm số 52/2015/HSPT ngày 16-03-2015 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; đề nghị Hội đng Thm phán Tòa án nhân dân ti cao xét xử giám đốc thẩm hủy Bản án hình sự phúc thẩm nêu trên và Bản án hình sự sơ thẩm số 356/2014/HSST ngày 25/8/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần quyết định x lý vật chứng “Thu hồi diện tích 47,3m2 đất tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, tổ 4, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội do chị Bùi Thị Hồng Loan đang quản lý sử dụng để trả lại cho anh Trương Anh Tiến. Kiến nghị y ban nhân dân quận Cu Giy, Hà Nội hủy b Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền s hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất số BH694132 ngày 29/12/2011 đứng tên chủ sử dụng thửa đất có diện tích 47,3m2 tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, tổ 4, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội là bà Bùi Thị Hng Loan và cấp lại Giấy chứng nhận quyền s dụng đất đối với diện tích đất nêu trên cho anh Trương Anh Tiến theo quy định của pháp luật”.

Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tối cao đề nghị Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao chấp nhận kháng nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao.

XÉT THẤY

Hoàng Thị Hòa An và đồng phạm đã có hành vi làm giả Giấy chứng minh nhân dân của anh Trương Anh Tiến để bán nhà số 7, ngõ 44, phố Phạm Thận Duật, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội của anh Tiến cho anh Nguyễn Văn Dũng và chị Nguyễn Thị Hương Duyên, chiếm đoạt số tin 5.650.000 đồng của anh Dũng và chị Duyên. Sau đó, anh Dũng và chị Duyên lại bán ngôi nhà trên cho chị Bùi Thị Hồng Loan vi giá 5.800.000.000 đồng. Ngoài ra, tháng 2/2012, An còn có hành vi thuê xe ô tô nhãn hiệu Toyota Innova BKS 30L-5151 của anh Hoàng Văn Hà sau đó thuê người làm giả giy đăng ký xe mang tên của An rồi đem bán, chiếm đoạt s tin 450.000.000 đng. Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm xử phạt Hoàng Thị Hòa An 20 năm tù về tội “Lừa đào chiếm đoạt tài sản” và 30 tháng tù v tội “Làm giả con dấu tài liệu của cơ quan, t chức” là có căn cứ; buộc Hoàng Thị Hòa An phải bồi thường cho chị Nguyễn Thị Hương Duyên và anh Nguyên Văn Dũng s tin 5.650.000.000 đồng và buộc anh Nguyễn Văn Dũng và chị Nguyễn Thị Huơng Duyên phải trả cho chị Bùi Thị Hồng Loan số tiền 5.800.000.000 đồng là đúng.

Về phần xử vật chứng:

Trong hồ sơ vụ án thể hiện, năm 2002, anh Trương Anh Tiến được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp lô đất giãn dân số 18, khu 133 hộ, t 55, Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. Năm 2007, anh Trương Anh Tiến được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp Giy chứng nhận quyền sử dụng đất. Mặc dù, anh Tiến chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền s hữu nhà trên đất nhưng ngày 02/12/2009, anh Tiến đã được y ban nhân dân quận Cầu Giấy cấp Giấy phép xây dựng nhà trên diện tích đất nói trên. Anh Tiến đã xây dựng ngôi nhà 5 tầng cho anh Nguyễn Văn Nam thuê. Tháng 7/2010, anh Tiến mới kết hôn với An. Do đó, nhà và đất trên là tài sản riêng của anh Tiến trước khi kết hôn. Tại Cơ quan điều tra, Hoàng Thị Hòa An và anh Trương Anh Tiến đều có lời khai xác nhận đất và nhà nói trên là tài sản riêng của anh Tiến trước khi kết hôn và anh Tiến không sát nhập thành tài sản chung hợp nhất của vợ chng. Vì vậy, nhà, đất tại lô đất giãn dân số 18, khu 133 hộ, tổ 55, Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội được xác định là tài sản riêng của anh Tiến.

Hoàng Thị Hòa An đã có hành vi nhờ người làm giả chứng minh thư, đóng giả là anh Trương Anh Tiến, lừa bán căn nhà trên cho anh Nguyễn Văn Dũng và chị Nguyn Thị Hương Duyên để ly 5.650.000.000 đồng. Anh Dũng và chị Duyên đã bán lại nhà đất nói trên cho chị Bùi Thị Hồng Loan. Sau khi anh Tiến có đơn t cáo. Cơ quan điều tra yêu cầu v ban nhân dân quận Cầu Giây gi nguyên hiện trạng, không làm thủ tục mua bán sang tên đổi chủ với ngôi nhà số 7 ngõ 44 phố Phạm Thận Duật phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành ph Hà Nội là đúng.

Tuy nhiên, trong phần xử lý vật chứng, Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thm chỉ quyết định thu hồi diện tích 47,3m2 đất tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, tổ 4, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội do chị Bùi Thị Hồng Loan đang quản lý sử dụng để tr lại cho anh Trương Anh Tiến mà không tuyên trả lại ngôi nhà 05 tầng mà anh Tiến xây dựng trên diện tích đât nói trên là không đúng, dẫn đến Cơ quan thi hành án không thi hành được quyết định nêu trên làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của anh Tiến.

Vì các lẽ trên, căn cứ vào khoản 3 Điều 285, Điều 287 và Điều 289 Bộ luật tố tụng hình sự;

QUYẾT ĐỊNH

Hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 52/2015/HSPT ngày 16-03-2015 của Tòa phúc thm Tòa án nhân dân ti cao tại Hà Nội và Bản án hình sự sơ thẩm số 356/2014/HSST ngày 25/8/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội về phần quyết định xử lý vật chứng “Thu hồi diện tích 47,3m2 đất tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, tổ 4, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội do chị Bùi Thị Hồng Loan đang quản lý s dụng để trả lại cho anh Trương Anh Tiến. Kiến nghi y ban nhân dân quận Cầu Giấy, Hà Nội hủy bỏ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất số BH694132 ngày 29/12/2011 đứng tên chủ sử dụng thửa đất có diện tích 47,3m2 tại địa chỉ Lô đất số 18, khu giãn dân 133 hộ, tổ 4, phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, Hà Nội là bà Bùi Thị Hồng Loan và cấp lại Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối vi diện tích đất nêu trên cho anh Trương Anh Tiến theo quy định của pháp luật”.

Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đ xét x sơ thẩm lại theo đúng quy định ca pháp luật.

Ý kiến bạn đọc
Tham gia ý kiến về bài viết trên
Ý kiến của bạn:
Mã xác nhận:   Gửi